Seu desgraçado!
Os oni!
Noumaku sodon bodaraya sowaka... Noumaku sodon bodaraya sowaka...
Os oni estão enfraquecidos! Atacar agora!
Os oni de fora não conseguem entrar na barreira de proteção!
Traga-os para cá!
Senhor?
A barreira!
Seu monstro!
Senhor!
Nunca imaginei que os oni tivessem toda essa força.
Este é um sinal dos céus de que devo transcender para outra época?
ONlGAMlDEN - A LENDA DO DRAGÃO MlLENAR
Ei, quer jogar video game na minha casa?
Hoje eu não posso.
Nossa, vai me ignorar assim?
Tenho muita coisa para fazer.
-Até mais. -Até mais.
Você está bem?
Você está louco?
Ele está bem?
Olhe para onde anda!
Sinto muito.
Que cheirinho bom!
Aquela idiota me deixou de castigo. Minha barriga estava roncando!
Cara!
Até mesmo um cara legal como eu fica com raiva quando está com fome.
Que comentário imbecil é esse?
Que diabos está olhando?
Tendo!
Ei!
ldiota!
Ah, não! Caíram meus pauzinhos!
Você os estava encarando?
Ah, não.
Eu não seria bobo de me meter com eles e depois apanhar.
É.
Tenha a coragem para fazer a coisa certa!
Ser atropelado por um trem. Que horrível.
Soube que ele ajudou uma criança que estava atravessando.
Ele era um ótimo professor.
Não importa o quão corajoso é, a morte é o fim.
Quer um pouco?
Sua vida deve ser legal. Você parece não ter preocupações.
Monstro!
O que é isso? O que está acontecendo?
Com licença...
Esta casa estava aqui antes?
Tem alguém aqui?
Quem é?
O que há?
Sinto muito por entrar sem permissão.
Tudo bem.
Você está bem? Parece ferido.
Um monstro me atacou.
Monstro?
Digo... Nada!
No que estou pensando? Monstros não existem.
Vou cuidar da ferida.
Venha comigo.
Não, obrigado!
O monstro ainda pode estar escondido lá fora.
Que lugar é este?
Este é o Templo Funioji, um templo antigo com uma longa história.
lsto é um templo?
Meu nome é Gen'un. E o seu?
Jun Tendo.
Bom nome.
Você está sendo o alvo
disso!
Parecem com o que me atacou anteriormente.
Estes são oni vagantes.
Oni?
Na época Heian,
os oni apareciam quase todos os dias na capital, Kyoto.
Eles sequestravam mulheres e crianças, saqueavam
e até matavam pessoas sem remorso.
A corte imperial lutou contra eles,
mas foi uma guerra terrível.
Mas Heian não foi uma era pacífica?
Não. Batalhas como as do violento período Sengoku
no fim da era Edo
foram travadas por oni e humanos.
Batalhas entre oni e humanos...
Está acordado.
Onde estou? Num set de filme?
Você está no Templo Tohokuin em Rakuto.
Raiko? Devo purificar-me. Cuide do nosso hóspede.
Meu nome é Raiko Minamoto. Estarei ao seu dispor.
O que está fazendo?
Este garoto é realmente o Salvador?
Minhas desculpas. Achei que se esquivaria.
O que o faz pensar que eu consigo desviar?
Terá de mudar de roupa.
Ei!
Me devolva isso!
O que está acontecendo? lsto é um programa de variedades da TV?
O que é isto? Um set de filme?
Sem sinal.
Você está de brincadeira.
Sem chance... Isto é...
lsso foi sinistro.
Gen'un desperdiçou seus esforços?
Este lugar é Gion?
Se é, onde estão as gueixas?
Onde estão os ônibus?
Aquela ponte que atravessamos era a Shijo Ohashi?
Ei, estamos em Kyoto?
Kyoto? Não sei onde é, mas estamos na capital, Taira.
Taira?
Foi o nome escolhido quando a capital foi mudada.
Aconteceram muitas coisas horríveis na capital antiga, Nagaoka.
Você quer dizer... Nagaoka-kyo?
Que significa... Aqui é Heian-kyo?
Sem chance!
Desejo transformar este país num paraíso duradouro,
imutável no futuro assim como o seu nome.
Entretanto, os oni invejam a nossa prosperidade, e eles espalham doenças
enquanto saqueiam e nos matam!
É terrível...
Por favor, faça alguma coisa!
Você é o nosso Salvador!
Quê? Mas...
Eu gostaria de proteger a tranquilidade deste país!
Mesmo que...
Os vários ataques dos oni deterioraram a avenida Suzaku-oji.
Casas são queimadas, vidas são tiradas. Os inocentes estão sofrendo.
Você é o único que pode salvá-los, Salvador.
Mas... Estou no meio do ano escolar...
Não sou um Salvador.
Você tem a marca no seu peito como prova.
Como você sabe?
Essa é a prova da descendência legítima dos nobres,
significa que você é o único que pode controlar Orochi!
Orochi...
Sem dúvida.
Orochi é um enorme dragão voador com oito cabeças e oito caudas.
Quer dizer Yamata no Orochi?
Os oni roubaram Orochi quando estava capturado,
mas após uma dura batalha conseguimos trazê-lo de volta.
Agora só resta você despertá-lo,
confrontar os oni e destruí-los totalmente!
De jeito nenhum! Eu nunca lutei antes!
Não poderei nunca dominar esse dragão Orochi!
Que afirmação mais covarde!
Você não é o Salvador, o mais poderoso do mundo?
Quê? Mas...
Salvador, por favor tome uma decisão!
A pressa é inimiga da perfeição.
Conselheiro Hinomaro Taji, só penso no bem-estar da capital.
Evidentemente.
Coma, por favor. lsto vai animá-lo.
Está bom.
Entendo a pressa dele, mas Gen'un está correndo demais.
Não gosto de lutar. É horrível ver gente matando gente.
Se pudéssemos falar com os oni, mas isso é impossível.
Afinal de contas, são oni.
Raiko, guie o Salvador aos seus aposentos.
Como desejar.
Fique por uma noite e considere.
Que lugar é este?
Venho aqui quando preciso refletir.
Ah!
lsso de novo? Enfim, o que é isso?
Olhe. Parece bom.
Copiou o cenário das montanhas!
lncrível. Um telefone com câmera.
Telefone com câmera?
lncrível. Então você...
Fracassei novamente.
Uma libélula?
Posso tocá-las, mas quero pegá-las.
Você gosta delas?
Acho que sim.
Não consegue olhá-las com o seu olhar violento.
Fogem porque é assustador.
Desculpe, mas o olhar violento é o meu olhar normal.
Espere!
Viu?
Deixou-a tonta!
Não. Eu chamei a sua atenção pela frente e a peguei por trás.
lncrível, Salvador.
Meu nome é Jun Tendo.
Não me chame de "Salvador," Sr. Raiko.
Por que "Sr. Raiko"? Me chame de Raiko.
Ainda não entendi o que está acontecendo,
mas sinto que você é uma boa pessoa.
Prazer em conhecê-lo.
lsso é perigoso.
Não deve confiar facilmente nos outros.
Mesmo em mim, não confie cegamente.
Mas...
Falo a verdade. Devemos voltar.
Onde está o banheiro?
Está tão frio!
Raiko?
Desculpe, mas se precisa culpar alguém, culpe você mesmo!
Vou te pegar!
Uau, eu não sabia que Raiko era tão forte!
Pare de se esconder e apareça.
Eu sempre soube que estava ali.
Não quis espiar...
Tsuna, se você pudesse...
Entendi.
Esse é Tsuna Watanabe. Já lutei ao seu lado.
Ele os matou?
Desmaiaram. Os atacou com o outro lado da espada.
Eles são ladrões?
Foram todos condenados ao banimento.
Eles são apenas alvos móveis para Raiko,
motivados pela exoneração, se ganharem dele.
Mas esta espada é verdadeira, não é?
É claro.
Se não fossem sérios, não seria um bom treino para mim.
Por que luta?
Porque não desejo viver.
Mas também não desejo morrer.
É por isso que eu luto.
lsso é algo que eu devo ou não acreditar?
Não sei. Então, o que vai fazer?
Ainda não sei.
Não se preocupe com o que Gen'un possa pensar.
Se não quiser, basta recusar.
Não se importe com o que os nobres dizem.
Siga o seu coração.
Mas você está do lado dos nobres.
Não me importa o que acontece com eles.
São os oni!
Tsuna!
Ei!
Depressa! Esquadrão um ao leste! Esquadrão dois no portão sul!
Arqueiros, aguardem comando ao pé das torres!
Olá, Sr. Raiko, não precisava se preocupar em vir ajudar.
Podemos facilmente derrotar um ou dois monstros sozinhos.
Tragam a artilharia!
Fogo!
ldiota! Que mira foi essa?
Os oni estão vindo!
Raiko!
Este lugar é tão grande que não sei onde está nada.
Salvador!
Está vindo!
O que há com a artilharia?
Liberar molas agora!
Templo Shinsen-en! lsto é diversão!
Por favor, entre.
Que lugar é este?
Templo Shinsen-en.
Templo Shinsen-en? Era grande assim?
Esta área é repleta de energia da veia do dragão.
É o melhor lugar para o Orochi adormecido.
O que é isso?
O oni.
O oni!
Está na água.
A forma monstruosa é só uma ilusão, o poder do oni.
Venha comigo.
O Orochi adormecido foi capturado.
Cante!
Nunatomomoyura mizutsuku yamatano konokami...
Eu?
Para tirar o encanto e liberar Orochi.
É que... Eu não...
Os oni estão atrás de Orochi.
Cante! Se pegarem Orochi, não existirá um paraíso tranquilo!
E não terá mais um lugar pra voltar!
É mesmo?
Sr. Raiko, por favor, ajude.
Ah, não!
Raiko!
Você não viu o poder do oni!
Você é o único que pode salvar Raiko e todos!
Mas eu ainda não...
Não há tempo para hesitação! Cante!
Raiko!
Salvador!
Você está bem, Raiko?
Enfim, o que é isso?
A Rocha Gotobiki foi...
Cuidado!
O que é isso?
Vejo algo!
O que está havendo?
lsso é...
Acho que Orochi despertou sem a canção.
O que está acontecendo? Estou no céu!
Gen'un!
Pare!
Eis Orochi.
Exercer tamanho poder na primeira luta, você realmente é o Salvador.
Minha força?
Sem dúvida.
Orochi ouve seus pensamentos e responde, voando pelo céu como desejar.
Ele será o seu bom servo.
Ponha-me no chão! Estou com medo!
Senhor, fico feliz que esteja bem!
O que fazemos com os oni?
Persegui-los e derrotá-los o máximo possível!
Agora que o Orochi foi despertado, estou certo de que o fim está próximo.
Quanta violência.
Meu servo...
Quem está aí? Está ferido?
Um oni!
O mesmo que me atacou antes.
Encontrei!
Oni... Oni... Oni... Cabeça do oni!
lsto é um oni?
Aí está!
Conseguimos!
Você...
Salvador!
Que diabos está fazendo aqui?
Bem, eu...
Afaste-se! É um dos oni que invadiram o Templo Shinsen-en!
Eu sei, mas espere um segundo!
É perigoso, Salvador!
Orochi!
Salvador!
O que vou fazer?
Por enquanto...
Orochi, leve-me a um lugar onde ela pode ser tratada!
Senhor, permita-me informar!
O Salvador pegou Orochi e foi em direção à Mt. Kurama com um oni!
Entendo...
Chame Raiko.
Com este cenário, não sei onde estou.
Espere...
Vou...
Vou vingar os meus amigos.
Você...
Pare!
Não use a arma!
Este garoto é o descendente do clã Magatama.
Nós o aguardamos.
Garoto, seu nome é Jun Tendo. Correto?
Sim.
Não se preocupe. Não vamos devorá-lo.
Podem tirar as máscaras de batalha agora.
Não é ele! Ele não está brilhando!
O que eu vi brilhava muito mais!
Foi você que me atacou inesperadamente no templo?
lsso mesmo!
Espere aí. Quer saber? lsso significa...
Peço desculpas pelo meu comportamento anterior.
Ela é Mizuha, minha neta.
Por que não dá uma volta com ele até estarmos prontos para o banquete?
Está bem. Vamos?
Aqui fazem os cestos.
Aqui os tecidos são feitos.
Você pode falar de maneira natural.
Também pode me chamar de Jun.
Então, Sr. Jun.
Não precisa dizer "senhor", Srta. Mizuha.
Nada de "senhorita" também. Só Mizuha.
Achei que um descendente do clã Magatama seria alguém assustador
mas você é só uma criança.
Mas fico aliviada.
Você parece uma boa pessoa.
Sua ferida está doendo?
Muito, mas isso não me incomoda.
Por que você é um oni?
A palavra "oni" é algo que inventaram.
Não seja valente com Mizuha!
Não a incomode!
Não a estou incomodando!
Pare com isso!
Todos odiamos sermos chamados de oni!
Está sendo valente com ela!
É a mesma coisa!
Desculpe!
Achei que era diferente do oni que eu conhecia...
Ponha-o no chão!
Eu sinto muito!
Você sabe o que significa a palavra "oni"?
Significado? "Oni" não é um "oni"?
O kanji "esconder" também pode ser "on."
Então, começaram a chamar todos os monstros invisíveis "oni. "
Essa é a explicação, mas não é toda a história.
As coisas que os nobres querem esconder da história.
Algo que querem eliminar deste mundo por conveniência própria.
É o que chamam de "oni. "
A terra de Kadono na província Yamase...
Éramos nós que inicialmente morávamos lá.
Costumávamos viver cercados por lindas florestas e água límpida.
Mas então Gen'un e os nobres invadiram inesperadamente.
Se não interferirmos, eles farão o que quiserem com este país.
Por isso precisamos da sua ajuda!
Não entendo.
Não entendo. É o contrário.
Gen'un me disse que vocês estão espalhando doenças e matando pessoas.
lsso não é verdade!
Só queremos proteger esta terra!
Ele está enganando você!
Mas...
Não confie facilmente nas pessoas.
O Salvador ainda não voltou.
É hora de chamar os Quatro Reis Divinos.
Sim. Tudo já foi organizado.
Você vê...
O que é isto?
Não acho que a forma como Gen'un deixou a cidade seja algo negativo.
No futuro, morarei em Kyoto, que é mais desenvolvida.
É natural para os humanos fazer uma cidade onde possam viver com mais conforto.
É a sua opinião. Tudo bem.
Vovô!
Entretanto, para construir uma cidade,
eles derrubaram cedros à vontade em Mt. Kita.
As montanhas, os rios e o solo se enfurecem,
e tudo torna-se inimigo do Homem.
Não haverá lugar para as pessoas morarem.
Não posso entrar em assuntos complicados, mas os humanos fazem parte da natureza.
Não devemos nos esquecer disso.
Esqueça toda essa bobagem e beba!
Não, obrigado...
Yamazumi!
Filho.
Lute ao nosso lado contra Gen'un!
Sei que está confuso, mas não temos muito tempo.
O último objetivo de Gen'un é obter o poder da água do Lago Biwa.
Ele acha que controlando-o pode até mesmo dominar os deuses.
Foi por isso que ele tentou dominar Orochi
que os nossos ancestrais usaram toda a sua força para derrotá-lo,
deixá-lo do lado deles e depois prendê-lo.
Gen'un disse que Orochi só será dominado por um descendente legítimo dos nobres.
lsso não é verdade!
Somente um descendente do clã Magatama pode controlar o Orochi!
Certo, Mizuha?
Só um descendente do clã Magatama com sangue Susanoo...
Você tem uma marca de nascença que prova que é do clã, não tem?
Tenho uma marca de nascença.
Então lute ao nosso lado!
Você é o único!
Todos do clã Magatama pegos por Gen'un escolheram a morte,
ao invés de terem que fazer obras malignas.
Pelo menos era o que todos pensavam, mas alguns sobreviveram
para proteger o poder herdado!
Há séculos procuramos por eles.
Encontramos muitos,
mas você é o único que restou com o brilho de Magatama!
Jun!
Por que eu?
Não sou forte,
nem uma pessoa incrível.
lsso não é verdade! Você tem habilidade para lutar!
Nunca lutei antes, e nem quero.
E...
Não acho que Maro e Raiko sejam pessoas ruins!
Raiko...
Ele costumava ficar com a gente.
Como assim?
O que quer dizer com isso?
Amanojaku!
Não precisa saber.
Não quer lutar, não é?
É cruel deixar tudo nas mãos de um garoto.
Vocês não acham?
Pessoal! Devemos abrir o espelho d'água do tempo!
Gen'un tem um poder espantoso.
Você foi trazido aqui porque ele abriu o portal do tempo de propósito
e ficou se alternando nesta época e na sua.
Com o meu poder, posso mandá-lo de volta ao seu tempo.
Entretanto, diversamente de Amanojaku, você não conseguirá voltar.
Mizuha...
Jun, não pode confiar na gente?
Não sei.
Realmente não sei
quem está falando a verdade.
Quero acreditar em Mizuha.
Mas se estiver mentindo...
Por favor, Jun! Precisamos da sua força!
Pare! Não! Não consigo decidir!
Orochi!
Está voltando para o palácio?
Por quê?
A presença de um oni...
Orochi!
Orochi! Orochi!
O que aconteceu?
Acho que batemos em uma barreira.
Uma barreira?
Tem razão.
Raiko!
Você está do lado do oni. Então é meu inimigo.
Não é nada disso! Quero descobrir!
Raiko, os nobres têm razão? Os oni são malvados?
Não somos maus!
Você também sabe disso, Raiko!
Não importa quem está certo ou não.
Não importa? Então, por que está lutando?
Lutar faz com que eu me sinta vivo. Não há outro motivo.
Como assim? Está sendo burro!
Mizuha...
Lutar é só uma forma de proteger o que acha que é certo!
Quero proteger as montanhas, os rios e a terra que nos nutre!
É por isso que eu luto!
Bom para você.
Jun, você pode decidir seu próprio raciocínio também,
mas eu gostaria de lutar ao seu lado.
Jun está do nosso lado! Ele entende como nos sentimos!
Então por que não pode decidir?
Porque...
Entender o sentimento alheio é uma ilusão momentânea.
lsso não é verdade!
Parem! Parem os dois!
Vão embora.
Se não tomar uma decisão, você não vale nada neste mundo.
lsso é verdade.
Não vai querer ficar aqui em primeiro lugar.
Eu já desisti,
mas se você forçar Jun e Orochi a irem com você, vou te enfrentar.
Não faz sentido trazer alguém comigo que vai lutar contra a sua vontade.
Faça como quiser.
Sinto muito por fazê-lo sentir assim.
Orochi, você está bem?
Você está vivo!
Os deuses sumidos vêm para ver os espíritos divinos.
A neblina é tão densa que não dá para enxergar nada.
O que é isso?
Com o recipiente da alma, aqui devolvo o espírito.
Esqueça de nós.
Cuide-se.
Mizuha...
Depressa, antes que o espelho d'água feche.
Vocês não conseguem correr?
Realmente vai querer lutar?
Você acha que queremos lutar?
Tchau.
Espíritos do mal!
Onde... Estou?
Homem morre num cruzamento!
Professor de colegial, lsao Tendo, 38 anos
Coragem de professor salva uma garota!
Jun...
Jun, seja uma boa pessoa como o seu pai quando você crescer.
Yuta disse algo a respeito.
Não diga nada para ninguém, certo?
-Estávamos aqui primeiro! -Quem é?
Você está na quarta série. Não seja tão arrogante!
Quer brigar?
lsso dói!
Se vai chorar, não esbarre em mim.
Vocês também estão no meu caminho!
Esperem!
É o covarde do lsao.
Esse é o meu pai?
É divertido importunar garotos da quarta série?
Você está na quinta série, mas é mais fraco que um da terceira.
Não dá conta da gente sem esse bastão?
Quê? Não preciso disto!
Nossa, você é chatão. Ótimo, vou fazê-lo chorar.
Lá vou eu!
Meu pai tentou impedi-los mesmo sendo fraco.
E eu... E eu...
Com licença. Onde estou?
Está acordado.
Você é Tsuna?
lsso mesmo! Tsuna manda-bem-com-a-espada!
Sou o fortão, Kinta!
Tenho estado de olho em você. Soube que desmaiou no rio.
Graças a isso, ele me encontrou por acaso.
Por que está do lado de Raiko?
Nós lutamos e perdemos.
E ficamos impressionados com a força dele!
Dissemos para ele nos avisar caso precisasse de algo.
Então aconteceu algo?
O extermínio dos oni atingiu o estágio final.
Vão lutar com todas as suas forças na próxima batalha.
Vocês acham que os oni são maus?
Vão com Raiko lutar contra os oni, certo?
Sim, mas não sei se os oni são maus.
Eles são inimigos de Raiko.
É por isso que lutamos. Só isso.
Se não forem seus inimigos, não vai lutar?
Do que está falando? Não podemos lutar se não são nossos inimigos!
É sério?
Você está atrasado!
Por isso tivemos que puni-lo um pouco!
Mais forte do que nunca, Sadamitsu!
Você melhorou, Suetake.
Não posso dizer o mesmo de você!
Cara, nós cinco estamos em perfeita harmonia um com o outro.
Cinco?
Quem é você mesmo?
Qual é o problema, conselheiro Hinomaro Taji?
Gen'un, é verdade o que está escrito aqui?
O que é?
É um registro do Ministério Militar que foi queimado por ordem sua!
Achei suspeito e peguei antes que acabasse em cinzas!
lsso é algo raro para você fazer.
Gen'un, se o que está escrito aqui é verdade, você é...
Achamos que os oni são maus?
Bem, para os nobres sim.
Então, significa que Raiko é meio mau.
É sim.
Como assim?
Raiko é filho de um nobre e um oni.
Um nobre e um oni?
Mas dizem que os pais dele foram mortos pelo oni.
Por quê?
lsso eu não sei.
Mas é verdade que ele odeia os oni por isso.
Pelo que sei,
os pais dele falaram com seus superiores e tentaram interromper a guerra.
Um armistício.
Mas naquele dia...
Na cerimônia do decreto, começou uma luta
e os pais dele tentaram apaziguar. Foi assim que morreram.
Não diga a Raiko que eu te contei!
Não contarei, mas graças a você, começo a achar que a minha ideia está certa.
Vamos! Ao palácio!
Sua agonia vai logo acabar.
Será o seu renascimento. Estava esperando você, Raiko.
Gen'un!
Ah, Salvador. Então finalmente tomou uma decisão.
Estávamos nos preparando para ir à guerra.
Raiko logo estará pronto também.
Não é assim! Onde está Maro?
Preciso ver Maro!
-Não é possível. -Por quê?
Preciso que ele me ajude! Estou indo!
Onde está Raiko?
Estava esperando por você.
Maro...
Orochi!
Jun...
Ele vai pegar o Jun!
Eis Orochi!
Chegou a hora da batalha decisiva.
Vovô, posso ir atrás da Cachoeira Seokami?
Está planejando mudar Orochi para a sua forma verdadeira?
Estaria violando o código.
Jun voltará e quero fazer algo para a sua volta.
Por favor, deixe-me ir.
Mizuha...
Senhor!
Os Quatro Reis Divinos?
Depressa, Orochi!
Parem!
Parem de lutar!
Jun Tendo!
Kukunochi, pare de lutar!
Como? Como assim?
Quem é esse?
Filho...
Wadatsumi!
Esse é Raiko, completamente mudado.
Raiko?
Então é Raiko. Como?
Salvador...
Gen'un!
Raiko há muito tempo deseja o poder.
Então eu lhe dei o poder de Taishakuten.
Os outros quatro quiseram compartilhar o seu destino.
Que linda amizade.
Os outros quatro? Quer dizer Tsuna e Kinta também?
lsso mesmo.
Gen'un usou seu poder para possuí-lo com os Quatro Reis Divinos...
E os transformou em monstros.
Por favor, traga-os de volta! Eu preciso falar com eles!
lsso é impossível.
Sua única opção é tomar uma decisão, Salvador!
Espere!
Não voltei aqui para isso!
Esta é a forma verdadeira de Orochi.
Com esta espada...
Por quê?
Somente os descendentes do clã Magatama podem tocar a espada?
O código é tão rígido assim?
Acorde, Salvador.
Chegou a hora de pôr um ponto final na fonte de todo o mal, os oni!
Pare!
Não quero ninguém ferido!
Então saia disso, Raiko!
Salvador, você me desapontou.
Você nunca gostou da minha ideia de estabelecer um paraíso tranquilo?
Pode ser o ideal para você, mas não é para Wadatsumi e os outros!
Para quem não concorda com o paraíso tranquilo proponho o fim de sua existência.
A corte imperial está certamente mirando tal ideal.
lsso não é verdade!
Maro disse que preferia não lutar!
Maro?
Ele morreu em vão.
Você matou Maro?
Ele descobriu o meu segredo.
Que eu esquematizei o assassinato dos pais de Raiko.
Sua única opção foi morrer.
Você matou pessoas por sua própria conveniência!
Um político importante sempre fez isso.
Aqueles que não foram completamente destruídos.
Este mundo tem uma longa história para provar que pode estar certo.
Não gosto desse tipo de mundo!
Se eu tivesse um poder incrível, eu interromperia independente de tudo!
Karasu Tengu, por que fez isso?
Porque Wadatsumi me pediu. Não lhe posso negar.
Salvador, então acabe com o poder de Raiko. Ele se transformou em Taishakuten.
Orochi!
Orochi, também. Talvez um novo caminho se abra para nós.
Talvez o garoto possa...
Pare, Raiko! Por favor, liberte-se disso!
Não voltei para isso!
Jun!
Mizuha!
Raiko tem uma grande ferida em seu coração!
Em relação aos pais dele?
Então você sabia...
Raiko sempre teve um olhar triste.
E o meu avô costumava dizer para Raiko:
"Chegará a hora em que o seu pai poderá viver com você no vilarejo.
"Até lá, farei o que estiver ao meu alcance para proteger você."
Mas no fim...
Raiko odiava a nossa fraqueza e saiu do vilarejo.
Ele uniu-se aos nobres, em busca de poder.
Ele deveria ser o símbolo da paz!
Não nos resta muito tempo. Acabe com eles, Raiko!
Não sei lutar! O que devo fazer?
Para o lago!
Então...
Não adianta! Raiko não é mais o mesmo!
Mas ainda assim...
Filho,
por favor salve Raiko e proteja o lindo campo!
O que é isto?
É uma adaga dada aos garotos quando completam dez anos.
Raiko a deixou ao sair do vilarejo.
Raiko!
Há muita gente que se importa com você!
Não lute!
Você não está sozinho!
Raiko!
Covarde!
-Raiko! -Raiko!
Acredite em você mesmo
e proteja o que acredita com tudo o que você tem.
Raiko!
Raiko, vou proteger o que decidi pela primeira vez em minha vida!
Ele está morto.
Ele não viveu de acordo com o seu potencial.
Quê? O que você disse...
Gen'un, prepare-se para morrer!
Deixe-me em paz!
Mizuha!
Quem é você?
São os meus homens.
Chefe, fico contente por estar bem.
Esta luta é demais para um idoso. Cuide do resto.
Sim, chefe!
Jun, pegue isto.
O que é isto?
Seu poder.
Meu poder?
É poder para lutar,
mas você pode mudar isso, Jun.
Para que seja o poder de parar a luta.
Poder de parar a luta.
O que é isto?
Mizuha.
Leve Mizuha a um lugar seguro!
Pode deixar!
Mizuha, com esta espada que contém a sua determinação e a de Raiko,
vou acabar com tudo isto!
Com tantas perdas,
sua forma de agir é errada!
Então qual é a sua sugestão, Salvador?
Parem todos!
Orochi!
Este é o fim?
Jun, você está bem?
Karasu Tengu! Orochi... Orochi não...
O poder de Orochi não é o que eu esperava.
Salvador, isto irá acabar com a sua luta.
Observe atentamente os oni sucumbindo!
O que é isso?
Gen'un absorveu os Quatro Reis Divinos e transformou em um monstro!
Oni!
Essa coisa é um oni!
Saiam da minha frente, pequenos nobres, ou vou pisoteá-los!
Enlouqueceu, Gen'un? Estamos do seu lado!
Karasu Tengu!
Jun, seja uma boa pessoa como o seu pai quando crescer.
Pare!
Uau, ele está brilhando!
Wadatsumi!
A água do Lago Biwa!
Yamata no Orochi! Este é o verdadeiro Yamata no Orochi!
Bom trabalho, Salvador.
O poder de Orochi é o da água.
Um poder imperativo para controlar toda água deste mundo.
Agora, seja parte de mim.
E eu vou dominar Orochi com tal poder!
Gen'un é...
Vamos acabar com isto.
A fúria da água está incontrolável.
Não há mais motivo para lutar.
Você, Susanoo!
Não fale bobagem!
Por que parar quando conquistei tanto até aqui?
Vou viver até o meu desejo se realizar!
Essa é a minha vida!
Esse é
o meu destino!
Obrigado, Orochi.
Ei!
Amanojaku.
Você foi demais! Você é o cara!
O mais importante, como está Mizuha?
Por aqui!
Mizuha!
Sinto muito, Mizuha!
Não consegui protegê-la.
Sinto muito.
Ai!
Não tem que se desculpar.
Você me protegeu no final.
Mizuha!
Vou criar um futuro onde não terei de usar este poder novamente.
Tenho certeza de que consegue, Jun.
Ei, Raiko!
Raiko!
Pessoal, por aqui!
Raiko!
Você está bem, Raiko?
Pessoal... A batalha acabou?
Sim.
O garoto acabou com a raça de Gen'un com o Yamata no Orochi!
Certo... Jun fez...
O que há com você?
Você nunca ficou olhando a foto do seu pai antes.
Até mais tarde!
Pedras Seiryuseki
Uau, há uma lagoa abaixo deste santuário!
É mesmo?
De acordo com a lenda, para desejar paz e tranquilidade,
um dragão deve ser preso numa lagoa debaixo do santuário.
Na água límpida, o dragão transformou-se em pedras azuis.
As Pedras Seiryuseki foram feitas de acordo com esta lenda.
lncrível!
Então você vai embora
Você reaImente decidiu
Por um lugar mais quente
Do que o pôr do sol escaldante
Você não sabe
Ainda não
Mas alguém irá chorar
E sentir a sua faIta
Erros infinitos
E desejos
Mas se a vida deve continuar
Quero ter você em meus braços
As crianças não amadas
Quem irão amar
E confiar?
Não posso decidir
Tenho medo de errar
E se eu tiver que chorar agora
Queria ter você em meus braços
Erros infinitos e desejos
Mas se a vida segue adiante
Quero ter você em meus braços
Como a luz do jato no céu
Quero que viva a sua vida
Quero proteger você mas não posso
Não sei o que é melhor para você
Mas eu ainda te amo
Eu gostaria realmente
Erros infinitos
E desejos
Mas se a vida continua
Quero ter você em meus braços
Quero ser forte
Quero ter você em meus braços
Quero ser forte